《寒食节日寄楚望二首》

温庭筠 唐代
芳兰无意绿,弱柳何穷缕。
心断入淮山,梦长穿楚雨。
繁花如二八,好月当三五。
愁碧竟平皋,韶红换幽圃。
流莺隐员树,乳燕喧馀哺。
旷望恋曾台,离忧集环堵。
当年不自遣,晚得终何补。
郑谷有樵苏,归来要腰斧。
家乏两千万,时当一百五。
飔飔杨柳风,穰穰樱桃雨。
年芳苦沉潦,心事如摧橹。
金犊近兰汀,铜龙接花坞。
青葱建杨宅,隐辚端门鼓。
彩素拂庭柯,轻球落邻圃。
三春谢游衍,一笑牵规矩。
独有恩泽侯,归来看楚舞。

翻译

芳香的兰花无意中显得翠绿,柔弱的柳枝为何总是缠绕不尽。心碎的感觉仿佛进入了淮山,梦境漫长,穿越了楚地的雨。繁花盛开如同二八少女,美好的月亮正当三五之夜。忧愁的碧色竟然覆盖了平皋,韶华的红颜换来了幽静的园圃。流莺隐藏在圆形的树中,乳燕在余晖中喧闹觅食。远望中留恋曾台,离别的忧愁聚集在环堵之间。当年未能自我排遣,晚年得到的一切又有何补益。郑谷有樵夫,归来时腰间挂着斧头。家中缺乏两千万,时光正值一百五日。微风吹拂杨柳,樱桃如雨般丰盛。年华的美好被沉溺的潦水所苦,心事如同被摧残的橹。金犊靠近兰汀,铜龙连接花坞。青葱的建杨宅,隐约传来端门的鼓声。彩色的素绢拂过庭院的树枝,轻巧的球落在邻家的园圃。三春的游衍已经谢幕,一笑之间牵动了规矩。唯有恩泽侯,归来时欣赏楚地的舞蹈。