《杏花》

温庭筠唐代

红花初绽雪花繁，重叠高低满小园。
正见盛时犹怅望，岂堪开处已缤翻。
情为世累诗千首，醉是吾乡酒一樽。
杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门。

翻译

红花刚刚绽放，雪花纷纷扬扬，高低错落地铺满了小园。正当盛景之时，心中却涌起一丝怅惘，怎堪花开之处已是缤纷翻飞。情感被世俗牵累，化作千首诗篇；醉意中，故乡仿佛就在那一樽酒里。春日午后的艳歌悠远飘渺，不知从何处传来，隔着朱门，仿佛与世隔绝。