《马嵬佛寺》

温庭筠 唐代
荒鸡夜唱战尘深,五鼓雕舆过上林。
才信倾城是真语,直教涂地始甘心。
两重秦苑成千里,一炷胡香抵万金。
曼倩死来无绝艺,后人谁肯惜青禽。

翻译

深夜里,荒凉的鸡鸣声在战火纷飞的尘世中响起,五更时分,雕饰华美的车驾缓缓驶过皇家园林。此刻才真正相信,那倾国倾城的传说并非虚言,直到亲眼目睹一切化为废墟,心中才感到一丝释然。曾经辉煌的秦苑如今已化作千里荒原,而那一缕异域的香气却仿佛价值连城。曼倩逝去后,世间再无绝艺流传,后人又有谁会真正珍惜那青鸟般的才情呢?