《赠楚云上人》

温庭筠唐代

松根满苔石，尽日闭禅关。
有伴年年月，无家处处山。
烟波五湖远，瓶屦一身闲。
岳寺蕙兰晚，几时幽鸟还。

翻译

松树的根须爬满了青苔和石头，整日里禅房的门紧闭着。有伴侣相伴，年年月月都如此；没有固定的家，处处都是山野。烟波浩渺的五湖显得那么遥远，随身携带的瓶子和鞋子，只有我一人悠闲自在。岳寺里的蕙兰花开得晚，不知何时那幽静的鸟儿才会归来。