《春尽与友人入裴氏林探渔竿》

温庭筠 唐代
一径互纡直,茅棘亦已繁。
晴阳入荒竹,暧暧和春园。
倚杖息惭倦,徘徊恋微暄。
历寻婵娟节,剪破苍筤根。
地闭修茎孤,林振馀箨翻。
适心在所好,非必寻湘沅。

翻译

一条小路弯弯曲曲,茅草荆棘已经长得十分茂盛。阳光晴朗地洒进荒凉的竹林中,温暖柔和地笼罩着春天的园子。拄着拐杖停下脚步,为自己的倦意感到惭愧,徘徊不前,留恋这微弱却宜人的暖意。一一追寻那曾经清丽美好的景色,砍开那青翠挺拔的竹根。大地沉寂,修长的竹茎独自挺立,林间风吹动着残余的笋壳翻飞。顺应心境去欣赏自己所喜爱的景物,不一定非得远行到湘水、沅水那样的地方才能得到慰藉。