《寄渚宫遗民弘里生》

柳树柔弱，湖边的堤岸曲折蜿蜒；篱笆稀疏，水边的小巷幽深遥远。酒意将尽时，人们开始重新落座；歌声刚停，就要彼此离别。水面的月光似乎在戏弄明亮的烛火，沙洲上的云气轻轻湿润了旧日的琴弦。镜中清澈，花儿并蒂而开；床榻冰冷，竹席相连成心形。荷叶层层叠叠，遮住了平缓的桥面；浮萍稀少，破旧的船只沉入水中。城头传来五更的鼓声，窗外是千家万户的捣衣声。异乡的人像鱼一样投向波浪，当年的鸟儿曾与我共栖林间。书信的香气还未消散，千里之外的梦却难以追寻。不愿违背美好的愿望，只是期盼能再次听到你的音讯。将来某天，我若写下这些诗句，或许还能像南方的美玉一样被珍视。