《望月有怀(一作康庭芝诗,一作沈佺期诗)》

宋之问 唐代
天使下西楼,含光万里秋。
台前似挂镜,帘外如悬钩。
张尹将眉学,班姬取扇俦。
佳期应借问,为报大刀头。

翻译

天刚黑下来,月光洒满大地,像是从西楼那边缓缓降临的天使。秋夜辽阔明亮,光辉映照四方。高台前的月亮仿佛一面悬挂的明镜,窗帘之外,又像是一弯银钩挂在天边。美人张尹画眉的模样,仿若汉代班婕妤执扇时的风姿一般动人。这般美好的夜晚,若有情人问起相会的日期,就请告诉他说:佳期不远,就在那大刀头之上——归期已在眼前。