《雪夜与友生同宿晓寄近邻》

温庭筠唐代

闭门群动息，积雪透疏林。
有客寒方觉，无声晓已深。
正繁闻近雁，并落起栖禽。
寂寞寒塘路，怜君独阻寻。

翻译

屋门紧闭，四周一切活动都静止了，积雪透过稀疏的树林映出清冷的光。有客人感到寒冷才察觉到天已很冷，天色破晓却寂静得让人觉得时间已经很深了。正下着大雪，听到远处传来雁群的叫声，雪花飘落，惊起了栖息的鸟儿。寂寞的寒塘路上，真可怜你独自一人被阻隔无法前来探访。