《铜雀台（一作沈佺期诗）》

宋之问唐代

昔年分鼎地，今日望陵台。
一旦雄图尽，千秋遗令开。
绮罗君不见，歌舞妾空来。
恩共漳河水，东流无重回。

翻译

从前那分封诸侯、鼎立天下的地方，如今只剩下望陵台孤零零地矗立。曾经的宏伟蓝图，如今已化为乌有，只留下千秋传颂的遗令。那些华丽的绫罗绸缎，你再也看不到了；歌舞升平的景象，也只剩下妾身独自追忆。恩情如同漳河的流水，向东奔涌，再也无法回头。