《题竹谷神祠（一作谷神庙）》

温庭筠唐代

苍苍松竹晚，一径入荒祠。
古树风吹马，虚廊日照旗。
烟煤朝奠处，风雨夜归时。
寂寞东湖客，空看蒋帝碑。

翻译

傍晚时分，苍翠的松竹掩映着一条小路，通向一座荒废的祠堂。古树在风中摇曳，仿佛在驱赶着马匹，空荡的廊道被阳光照亮，映照着旗帜。清晨，烟尘弥漫的祭奠之地，到了夜晚，风雨中归来的人显得格外孤寂。东湖边的客人独自徘徊，默默凝望着蒋帝的碑文，心中满是落寞与怅然。