《早秋山居》

温庭筠唐代

山近觉寒早，草堂霜气晴。
树凋窗有日，池满水无声。
果落见猿过，叶干闻鹿行。
素琴机虑静，空伴夜泉清。

翻译

远处的山显得格外近，让人感到寒意来得早，草堂上的霜气在晴朗的天气里显得格外清冷。窗外的树木凋零，但仍有阳光透进来；池塘水满，却寂静无声。果子掉落，惊动了山猿走过；枯叶干枯，能听见鹿的脚步声。我静坐弹琴，心中的杂念渐渐平静，只有夜里的泉水陪伴，清澈而宁静。