《洞户二十二韵》

温庭筠 唐代
洞户连珠网,方疏隐碧浔。
烛盘烟坠烬,帘压月通阴。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
醉乡高窈窈,棋阵静愔愔。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹,栀子咏同心。
树列千秋胜,楼悬七夕针。
旧词翻白纻,新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓,惊蝉应宝琴。
舞疑繁易度,歌转断难寻。
露委花相妒,风欹柳不禁。
桥弯双表迥,池涨一篙深。
清跸传恢囿,黄旗幸上林。
神鹰参翰苑,天马破蹄涔。
武库方题品,文园有好音。
朱茎殊菌蠢,丹桂欲萧森。
黼帐回瑶席,华灯对锦衾。
画图惊走兽,书帖得来禽。
河曙秦楼映,山晴魏阙临。
绿囊逢赵后,青锁见王沈。
任达嫌孤愤,疏慵倦九箴。
若为南遁客,犹作卧龙吟。

翻译

洞门如珠串相连,窗格疏落隐现碧波深处。烛火摇曳烟尘坠落成灰烬,帘幕低垂遮掩月光的清寒。洁白素雅的仙郎官署,秋霜染净女子捣衣石边的宁静。沉醉于高远幽深的梦境之乡,棋局静谧无声,仿佛天地都归于寂寥。
她手握琉璃团扇,发髻高挽如玄鸟之羽,簪饰华美似玳瑁。昔日共寄情思于衣裳之上,今朝以栀子花吟咏同心之愿。庭前树列如千秋胜利的旌旗,楼上七夕乞巧针影倒映天光。
旧曲翻作新声白纻舞,新词换得黄金价。鹤鸣应和蛮鼓节奏,蝉声惊起伴奏宝琴。舞姿轻盈似繁复却易度,歌声婉转将断难续。
露水沾湿花瓣彼此相妒,微风轻拂柳枝不禁摇曳。桥弯如双标遥遥相对,池水涨起一篙深长。皇帝的仪仗声响彻广阔的园林,皇家旗帜飘扬在上林苑中。
神鹰翱翔翰林学士院,天马奔腾破浪而出。武库中正评定兵器优劣,文园传来美好乐音。朱红色茎秆与奇花异草争艳,丹桂却显得有些萧瑟。
锦绣帐中重设瑶席,华灯高照对锦被生辉。图画惊动飞禽走兽,书帖传来珍禽消息。清晨黄河映照秦楼倩影,山色晴明魏阙巍峨在望。
赵皇后曾携绿囊而来,王沈也曾入青锁门相见。任达之人厌弃孤傲愤世,懒散慵倦早已厌倦九条箴言。即便我是南逃天涯客,仍愿吟诵卧龙般的高志深情。