《华阴韦氏林亭》

温庭筠唐代

自有林亭不得闲，陌尘宫树是非间。
终南长在茅檐外，别向人间看华山。

翻译

自有园林亭台，却不得清闲；尘世宫阙与树木之间，总是是非纷杂。终南山常在茅屋檐外静立，却另有一番风景，在人间遥望华山。