《春日芙蓉园侍宴应制》

宋之问 唐代
年光竹里遍,春色杏间遥。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。

翻译

那年春光里,竹林深处处处是光影斑驳,春天的气息在杏花间远远地荡漾开来。轻烟缭绕着青翠的楼阁,仿佛披上了一层薄纱,溪水潺潺流过,连带着桥边的画影也随波轻轻摇曳。飞舞的花瓣伴着蝴蝶翩跹起舞,动人的歌声和黄莺的啼鸣交织在一起,婉转娇柔。今日与友人一同欢聚畅饮,快乐得仿佛登上了仙境一般,心中还隐隐觉得,这欢乐似梦,竟不像是尘世所能有的。