《七夕》

温庭筠唐代

鹊归燕去两悠悠，青琐西南月似钩。
天上岁时星右转，世间离别水东流。
金风入树千门夜，银汉横空万象秋。
苏小横塘通桂楫，未应清浅隔牵牛。

翻译

喜鹊飞走，燕子离去，一切都很悠然。在青琐宫的西南角，月亮像弯钩一样挂在天边。天上的时间流转，星辰向右转动；人间的离别，就像流水向东奔流不息。秋风拂过树木，千家万户的夜晚都充满了凉意；银河横跨夜空，万物都沉浸在秋天的氛围中。苏小的横塘连接着桂木小船，那里的水并不太浅，不该成为隔绝牛郎织女的障碍。