《赠知音》

温庭筠唐代

翠羽花冠碧树鸡，未明先向短墙啼。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。
星汉渐移庭竹影，露珠犹缀野花迷。
景阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。

翻译

一只羽毛翠绿、头戴花冠的公鸡，天还没亮就站在矮墙上引吭高啼。屋内，像谢道韫那样美丽的女子正对着镜子皱起眉头；门外，英俊的萧郎骑着白马轻声呼唤。银河渐渐西斜，竹影映在庭院里，晨露还挂在野花上，像是迷路的眼泪。景阳宫里的钟声刚刚响起，他默默无语，勒马垂鞭，缓缓地走上长满柳树的堤岸。