《池塘七夕》

温庭筠唐代

月出西南露气秋，绮罗河汉在斜沟。
杨家绣作鸳鸯幔，张氏金为翡翠钩。
香烛有花妨宿燕，画屏无睡待牵牛。
万家砧杵三篙水，一夕横塘似旧游。

翻译

月亮从西南升起，露水带着秋天的凉意。美丽的星河斜斜地映在沟渠上，像是铺展开来的锦绣。杨家绣着鸳鸯的帘幔随风轻摆，张家用金子打造的翡翠钩闪闪发光。香烛上的灯花挡住了归巢的燕子，画屏前无人入眠，静静等待牵牛星出现。万家捣衣的声音和远处三篙深的水面轻轻荡漾，这一夜的横塘景色，仿佛回到了旧日共游时的模样。