《李羽处士故里》

温庭筠唐代

柳不成丝草带烟，海槎东去鹤归天。
愁肠断处春何限，病眼开时月正圆。
花若有情还怅望，水应无事莫潺湲。
终知此恨销难尽，辜负南华第一篇。

翻译

柳枝还未长成丝缕，青草笼罩在薄雾中，仿佛带着轻烟。海船向东驶去，仙鹤飞向天际。愁绪如断肠般无尽，春天却依旧无边无际。病眼睁开时，月亮正圆，清辉洒满人间。花儿若有情，也会因离别而怅然凝望；流水若无事，便该静静流淌，莫要发出潺潺声。终究明白，这份遗憾难以消解，辜负了《南华经》第一篇的深意。