《赠袁司录(一即丞相淮阳公之犹子与庭筠有旧也)》

温庭筠 唐代
一朝辞满有心期,花发杨园雪压枝。
刘尹故人谙往事,谢郎诸弟得新知。
金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹。
记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑。

翻译

辞官归隐那天,心中早有打算和期望。后来住在杨园,那里花开如雪,压弯了枝条,景色十分美丽。老朋友刘尹熟悉过去的种种往事,而谢郎的弟弟们也渐渐有了新的知己朋友。闲来无事时,戴着金钗的美人醉中作画,胡姬在一旁描绘;玉管箫静静放在一旁,等着洛阳来的客人来吹奏。还记得当年襄阳的老人们说的话,可如今面对岘山上的石碑,风景依旧,却让人感到无限悲伤,难以承受。