《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首》

宋之问 唐代
韦门旌旧德,班氏业前书。
谪去因丞相,归来为婕妤。
周原乌相冢,越岭雁随车。
冥漠辞昭代,空怜赋子虚。
绿车随帝子,青琐翊宸机。
昔枉朝歌骑,今虚夕拜闱。
柳河凄挽曲,薤露湿灵衣。
一厝穷泉闭,双鸾遂不飞。

翻译

韦氏家族世代传承着高洁的德行,班氏文脉延续着前朝的华章。当年因权臣倾轧而远谪他乡,如今伴着宫苑佳人的身份重返朝堂。故土原野上寒鸦绕着孤坟盘旋,南国山岭间雁阵追随着车马翱翔。在这清明盛世悄然隐入幽冥,徒留锦绣文章在人间传扬。
翠羽华盖曾随皇子巡游四方,青玉宫门映照着帝王心扉的辉光。往昔朝歌骏马踏出显赫声名,而今宫阙深处唯余寂寥月光。杨柳河畔飘荡着凄婉的挽歌,薤叶寒露浸湿了素白的衣裳。当最后抔黄土掩尽九泉归路,那双飞金鸾便永远折断了翅膀。