《开圣寺》

温庭筠唐代

路分谿石夹烟丛，十里萧萧古树风。
出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中。
竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。
犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。

翻译

山路两旁的溪石夹着轻烟般的树丛，十里路都笼罩在古树萧瑟的秋风里。刚出寺庙，马儿就迎着秋色长嘶；远处陵墓上空，乌鸦在夕阳中乱飞。竹林间泉水从山间流下，僧人的厨房静静无人；塔下僧人归来，殿影斜照，显得格外空寂。还留有南朝时候的旧碑刻，实在不忍心再去问那老僧，说起王朝兴废的往事。