《秘书刘尚书挽歌词二首》

温庭筠 唐代
王笔活鸾凤,谢诗生芙蓉。
学筵开绛帐,谈柄发洪钟。
粉署见飞鵩,玉山猜卧龙。
遗风丽清韵,萧散九原松。
麈尾近良玉,鹤裘吹素丝。
坏陵殷浩谪,春墅谢安棋。
京口贵公子,襄阳诸女儿。
折花兼踏月,多唱柳郎词。

翻译

王家的笔墨能生动描绘鸾凤飞舞,谢家的诗篇如芙蓉绽放。学士们在绛帐中讲学论道,言辞犀利,如洪钟响亮。粉署之中传来不祥之音,让人想起那卧龙先生的才智与风姿。遗风清雅,韵味悠长,如同九原之上随风摇曳的松树。
手中拂尘好比美玉般高贵,身穿鹤裘衣,轻风吹动素丝飘扬。殷浩蒙冤被贬,令人唏嘘;春日园中下棋之人,仿佛谢安再现。京口的贵公子,襄阳的少女们,手折花枝,脚踏月色,最爱吟唱那柳郎的词章。