《鲁忠王挽词三首》

宋之问 唐代
同盟会五月,归葬出三条。
日惨咸阳树,天寒渭水桥。
稍看朱鹭转,尚识紫骝骄。
寂寂泉台恨,从兹罢玉箫。
邦家锡宠光,存没贵忠良。
遂裂山河地,追尊父子王。
人悲槐里月,马踏槿原霜。
别向天京北,悠悠此路长。
树羽迎朝日,撞钟望早霞。
故人悲宿草,中使惨晨笳。
气有冲天剑,星无犯斗槎。
唯馀孔公宅,长接鲁王家。

翻译

五月的天空下,同盟会众人护送灵柩踏上归途。咸阳古道的树木在惨淡日光里低垂,渭水桥头凝结着刺骨寒霜。送葬队伍中朱红鹭旗缓缓转动,紫骝骏马依然昂首挺立。九泉之下的英魂终得安息,从此再听不见呜咽的玉箫声。
国家将荣耀赐予忠烈,生死都彰显着赤诚品格。裂土封侯的殊荣里,追封父子两代王爵。人们望着槐林间的冷月哀泣,战马踏过落满木槿的原野。送别的队伍向着京城北方延伸,长路漫漫通向永恒的归处。
晨光中旌旗迎着朝阳舒展,报晓钟声穿透朝霞。故友望着坟茔新草暗自垂泪,宫廷使者吹响凄怆的笳声。纵然曾有直冲云霄的豪气,终究化作天际消逝的星辰。唯有圣贤留下的宅邸,永远守护着鲁国王族的土地。