《咏晓》

温庭筠唐代

虫歇纱窗静，鸦散碧梧寒。
稍惊朝珮动，犹传清漏残。
乱珠凝烛泪，微红上露盘。
褰衣复理鬓，馀润拂芝兰。

翻译

虫儿在纱窗下停止了鸣叫，四周一片寂静；乌鸦散去，碧绿的梧桐泛起寒意。刚感到清晨玉佩轻响，还依稀传来残余的滴漏声。烛泪如珠凝结在乱影中，微微的红色悄悄爬上露水浸润的盘子。提起衣襟、整理鬓发时，残留的湿润轻轻拂过芝兰香草。