《梁宣王挽词三首》

宋之问 唐代
贵藩尧母族,外戚汉家亲。
业重兴王际,功高复辟辰。
爱贤唯报国,乐善不防身。
今日衣冠送,空伤置醴人。
金精何日闭,玉匣此时开。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。
像设千年在,平生万事违。
彩旌翻葆吹,圭翣奠灵衣。
垄日寒无影,郊云冻不飞。
君王留此地,驷马欲何归。

翻译

您出身于如尧帝母亲般的名门望族,是汉家皇室的至亲。在国家复兴的关键时刻,您肩负重任;在朝廷重获新生的日子里,您立下大功。您心系贤才只为报效国家,行善积德却从不防备他人。如今众人身着礼服前来送别,唯独令人感伤的是,再也见不到那位曾设宴待宾、礼贤下士的人了。
金乌之精何时才能重新闭合,玉匣此刻为何悄然开启?向东望去,思绪连同您的子嗣相连;向南遥望,已近帝王所在的高台。地形似神龟吞食般预示吉凶,坟上的泥土仿佛被春燕衔来一般祥和。可叹那虞歌响起的夜晚,众人纷纷骑马吹奏而归,场面凄凉寂寞。
墓前的陈设虽千年不改,但一生中的种种心愿却大多未能实现。彩旗随风翻飞,与羽葆相映成声;灵车上的饰物静静地覆盖在灵衣之上。坟头寒日黯淡无光,郊外的云层凝冻不散。君王将您长留此地,可是这驾四马的车驾,又将驶向何方?