《酬友人》

温庭筠 唐代
辞荣亦素尚,倦游非夙心。
宁复思金籍,独此卧烟林。
闲云无定貌,佳树有馀阴。
坐久芰荷发,钓阑茭苇深。
游鱼自摇漾,浴鸟故浮沉。
唯君清露夕,一为洒烦襟。

翻译

辞去荣华富贵本是我平日的志向,厌倦奔波游历也不是我早有的念头。哪里还会再去想那些名利富贵之事,只想独自在这云烟缭绕的林中静居。天边的闲云变化无常,树姿优美,树荫清凉。坐得久了,池中的荷花悄然绽放,垂钓的栏杆边,茭草苇丛已经长得幽深繁茂。水中的鱼儿自在地游动,沐浴的鸟儿随意地起落。只有你在这清露降临的夜晚,前来为我拂去胸中的烦闷。