《过史正议宅》

宋之问唐代

旧交此零落，雨泣访遗尘。
剑几传好事，池台伤故人。
国香兰已歇，里树橘犹新。
不见吴中隐，空馀江海滨。

翻译

往日的挚友已如秋叶凋零，我独自在细雨中落泪徘徊，找寻你残留世间的痕迹。那柄佩剑和案几仍在见证往日情谊，池畔的亭台却只余下对故人的伤怀。曾经名动京城的兰花早已凋零，故乡的橘树却依然青翠如昔。寻不见当年吴中的隐士身影，唯有浩渺的江海依旧在岸边徘徊，如同我们未说尽的知心话语。