《苏小小歌》

温庭筠唐代

买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴宫女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。

翻译

买莲蓬时不要破开花苞，买酒时不要解开酒坛的封泥。杯中的美酒仿佛含着春天的容颜，带着离别的愁绪；水中的莲子悄悄藏着一片芬芳的心意。吴地宫中的少女细腰纤细如束，她的家就在钱塘江边的小湾旁。自从情郎随风远去，门前的春水年复一年依旧碧绿流淌。