《端州别袁侍郎》

宋之问唐代

合浦途未极，端溪行暂临。
泪来空泣脸，愁至不知心。
客醉山月静，猿啼江树深。
明朝共分手，之子爱千金。

翻译

旅途还未到达终点，我暂时停留在端溪。泪水无声地滑落，忧愁涌上心头，却不知从何说起。客居他乡，醉意朦胧中，山间的月色显得格外宁静，猿猴的啼叫声在江边的树林深处回荡。明天一早，我们就要分别了，而你，却依然珍视着那千金般的财富。