《湘宫人歌》

温庭筠唐代

池塘芳草湿，夜半东风起。
生绿画罗屏，金壶贮春水。
黄粉楚宫人，芳花玉刻鳞。
娟娟照棋烛，不语两含嚬。

翻译

池塘边的芳草还带着露水，半夜里东风悄然吹起。绿色仿佛在丝织的屏风上晕染开来，金壶里盛着春天的清水。宫中的女子面容娇美，像花瓣一样精致，她身上的花纹如同鱼鳞般细腻。烛光温柔地照着下棋的人，她默默无言，眉间却藏着淡淡的愁绪。