《夜宴谣》

温庭筠 唐代
长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。
虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。
鸾咽奼唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。
清夜恩情四座同,莫令沟水东西别。
亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。
飘飖戟带俨相次,二十四枝龙画竿。
裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁。
高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目。

翻译

长长的发钗滑落,青丝间仿佛飞舞着两只碧绿的蜻蜓。远山斜斜铺展,如同一幅徐徐展开的彩绘屏风。一位满脸虬须的贵公子,是五侯之客,豪饮千杯,如高屋建瓴般气势磅礴。
歌声婉转,似鸾凤轻咽、女子低吟,曲调圆润却无固定节拍;她眉眼含愁,如湘烟轻笼,衣袖翻飞宛如回旋的白雪。在这清静的夜晚,情意弥漫四座,愿众人莫如沟中流水,各自东西,分离散去。
蜡烛垂泪,香气犹存,珠灯残照,清晨微露伴着凉风,轻轻吹动罗幕。随风飘扬的戟带整齐排列,二十四根雕龙旗杆高高耸立。
歌声与琴音交织,唱不尽的繁华曲调;美酒在杯中轻漾,泛起春日般的细浪。高楼之上,宾客已散,窗外杏花纷飞,点点片片;一轮新月悄然升起,像一双凝望的眼眸,含情脉脉,若有所思。