《织锦词》

温庭筠 唐代
丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出。
簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹。
锦中百结皆同心,蕊乱云盘相间深。
此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋,碧池已有新莲子。

翻译

滴答的细水声轻轻敲击着琼瑟,树影摇曳,月亮刚刚从高大的梧桐树后升起。金色的梭子穿梭,织出万缕红丝,艳丽的鸳鸯锦缎初成匹。锦缎中百结相连,皆象征同心,花蕊与云纹交错,层次深邃。这份心意想要传达却难以言表,如同玫瑰作柱、朱弦为琴的雅致。为你裁制一床合欢被,愿我们如星斗般相隔千里却心意相通。象牙尺与熏炉尚未感受到秋意,碧池中已有新莲初绽。