《送友人之南陵》

贾岛 唐代
莫叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。
好趁江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。

翻译

别再感叹奔波仕途的辛劳,那超凡脱俗的气度和傲岸风骨,有几人能比得上你呢?暂时在南陵掌管一方印信,像仇香一样治理地方,但终有一天你会如贾谊那样,以贤才之名被召入朝中献策上书。趁着年轻、趁着大好河山还在眼前,去寻找心中的美景与理想之境吧;不要舍不得离开韦杜那样的幽静居所,要有远行四方、建功立业的决心。愿你这位胸怀壮志的少年,骑着骏马奔赴理想,意气风发地完成心中使命,不必像诗中说的那样,落魄地骑着毛驴空叹不如。