《风蝉》

贾岛唐代

风蝉旦夕鸣，伴叶送新声。
故里客归尽，水边身独行。
噪轩高树合，惊枕暮山横。
听处无人见，尘埃满甑生。

翻译

风蝉早晚都在鸣叫，伴随着树叶发出新的声音。故乡的客人早已归来，我却独自在水边行走。树上的蝉声喧闹，遮蔽了屋檐，夜晚的山影横亘在梦中，惊醒了我。在这无人知晓的地方听蝉，只有尘埃慢慢堆积在饭甑里。