《题郑常侍厅前竹》

贾岛 唐代
绿竹临诗酒,婵娟思不穷。
乱枝低积雪,繁叶亚寒风。
萧飒疑泉过,萦回有径通。
侵庭根出土,隔壁笋成丛。
疏影纱窗外,清音宝瑟中。
卷帘终日看,欹枕几秋同。
万顷歌王子,千竿伴阮公。
露光怜片片,雨润爱濛濛。
嶰谷蛮湖北,湘川灀水东。
何如轩槛侧,苍翠袅长空。

翻译

绿竹在诗酒之间,清丽动人,令人思绪绵延无尽。枝条交错,积雪低垂,繁茂的叶子在寒风中轻轻摇曳。风吹竹林,仿佛泉水流淌,曲折的小路隐约可见。竹根蔓延到庭院中,竹笋在墙边成片生长。竹影映在纱窗上,清脆的声音如同琴瑟般悦耳。整天卷起帘子欣赏,枕着竹影度过多少春秋。万顷竹林让人想起王子的歌咏,千竿翠竹伴着阮公的清风。露珠映照下,竹叶显得格外晶莹,细雨滋润时更显柔美。它生长在蛮湖北面的山谷,也遍布湘水东边的河岸。怎比得上在轩窗旁边,苍翠挺拔,直指长空。