《代旧将》

贾岛唐代

旧事说如梦，谁当信老夫。
战场几处在，部曲一人无。
落日收病马，晴天晒阵图。
犹希圣朝用，自镊白髭须。

翻译

旧事就像一场梦，谁会相信我这个老人呢？战场上到处都是，但我的部下却一个都不在了。夕阳下收起疲惫的马匹，晴朗的天气里展开作战的地图。仍然希望朝廷还能重用我，自己便轻轻拔着白花花的胡须。