《黄鹄下太液池》

贾岛 唐代
高飞空外鹄,下向禁中池。
岸印行踪浅,波摇立影危。
来从千里岛,舞拂万年枝。
踉跄孤风起,裴回水沫移。
幽音清露滴,野性白云随。
太液无弹射,灵禽翅不垂。

翻译

高空飞翔的天鹅,从天外悠然飞来,栖落在宫廷禁地的池塘边。岸边留下它行走时浅浅的足迹,水波轻摇,映出它站立时摇曳不稳的身影。
它来自遥远的千里岛屿,在宫中万年树上翩翩起舞,轻轻拂动枝条。忽然一阵孤风吹起,它踉跄了一下,徘徊在水面之上,身影随着泡沫缓缓移动。
它发出的声音如清冷露珠滴落,性情自由如同随风飘荡的白云。太液池中没有弓箭威胁,这灵禽展翅高飞也不曾低垂翅膀。