《渡吴江别王长史》

宋之问唐代

倚棹望兹川，销魂独黯然。
乡连江北树，云断日南天。
剑别龙初没，书成雁不传。
离舟意无限，催渡复催年。

翻译

我倚着船桨望着这条河，心中无比惆怅，独自黯然神伤。故乡的树木连绵在江北，云雾遮断了视线，望不到南方的天空。剑已离别，龙也悄然隐去，书信写成，却无人传递。离别的船行进无尽，催促着渡船，也催促着岁月流逝。