《投庞少尹》

贾岛唐代

闭户息机搔白首，中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣，日日转多泉石心。
病起望山台上立，觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁，眷分依依直至今。

翻译

关起门来，停止一切纷扰，抚着白发沉思。庭院中有一棵树木，投下清凉的树荫。年年都保持着尘世中的情趣，日日却更加向往山水之间的宁静。病愈后，我站在望山台上远眺；醒来时，在烛光前倾听雨声吟诗。庞公与我相识于元和年间，彼此情谊深厚，至今依旧依依不舍。