《田将军书院》

贾岛唐代

满庭花木半新栽，石自平湖远岸来。
笋迸邻家还长竹，地经山雨几层苔。
井当深夜泉微上，阁入高秋户尽开。
行背曲江谁到此，琴书锁著未朝回。

翻译

庭院里种满了新栽的花木，石头是从远处的湖岸运来的。竹笋破土而出，长成了邻家的竹子，山雨过后，地上长出了几层青苔。深夜时分，井水微微上涨，高秋时节，阁楼的门窗全都敞开着。沿着曲江行走，谁会来到这里呢？琴和书都锁着，主人还未从朝中归来。