《赠僧》

贾岛唐代

从来多是游山水，省泊禅舟月下涛。
初过石桥年尚少，久辞天柱腊应高。
青松带雪悬铜锡，白发如霜落铁刀。
常恐画工援笔写，身长七尺有眉毫。

翻译

我一生最爱游山玩水，常常在江边停舟，伴着月光泛起波涛。年轻时刚走过石桥，岁月还很轻浅，而今离开天柱山已久，年岁也渐渐老去。山中的青松挂着积雪，像铜铃般悬挂；我的白发却如霜雪，落满铁刀般的面容。我常常担心画师提笔来画我，怕他们画出我身高七尺，还有眉毛的形状。