《病鹘吟》

贾岛唐代

俊鸟还投高处栖，腾身戛戛下云梯。
有时透雾凌空去，无事随风入草迷。
迅疾月边捎玉兔，迟回日里拂金鸡。
不缘毛羽遭零落，焉肯雄心向尔低。

翻译

俊美的鸟儿总是选择高处栖息，它轻盈地腾空而起，从云端缓缓降落。有时，它穿越迷雾，凌空翱翔；有时，它随风飘荡，隐入草丛。它迅捷如电，掠过月边，仿佛能触碰到玉兔；它又缓缓盘旋，在日光下轻拂金鸡。若非羽毛凋零，它怎会甘愿放下雄心，向人低头？