《晚泊湘江》

宋之问唐代

五岭恓惶客，三湘憔悴颜。
况复秋雨霁，表里见衡山。
路逐鹏南转，心依雁北还。
唯馀望乡泪，更染竹成斑。

翻译

我是漂泊在五岭之间的游子，面容憔悴，如同三湘大地上的枯木。秋雨刚刚停歇，天空放晴，远方的衡山清晰可见，内外景色一览无余。我沿着大鹏南飞的路途前行，心却随着北归的大雁飞向故乡。唯有那思念家乡的泪水，滴落在竹子上，染出了斑斑点点的痕迹。