《咏怀》

贾岛唐代

纵把书看未省勤，一生生计只长贫。
可能在世无成事，不觉离家作老人。
中岳深林秋独往，南原多草夜无邻。
经年抱疾谁来问，野鸟相过啄木频。

翻译

就算看过再多的书，如果不勤奋努力，一辈子也只能在贫穷中度日。也许到老都没能成就什么事业，不知不觉间离开家乡多年，竟已成了白发苍苍的老人。独自一人在深秋的山林中行走，南原的夜晚长满荒草，四下寂静无人为邻。长年累月地病着，也没有人来探望问候，只有野鸟飞过，频频啄食树木的声音作伴。