《送崔约秀才》

贾岛唐代

归宁仿佛三千里，月向船窗见几宵。
野鼠独偷高树果，前山渐见短禾苗。
更深栅锁淮波疾，苇动风生雨气遥。
重入石头城下寺，南朝杉老未干燋。

翻译

归家的路途仿佛有三千里之遥，夜晚的月光透过船窗，陪伴我度过了几个漫长的夜晚。野鼠独自偷食高树上的果实，前方的山峦渐渐显露出短小的禾苗。夜深时分，淮河的波涛在栅栏外急速流淌，芦苇随风摇曳，带来远处雨的气息。当我再次踏入石头城下的古寺，南朝的杉树依旧苍老，却未曾因岁月而干枯。