《黎阳寄姚合》

贾岛唐代

魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。
去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。
新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。
惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。

翻译

在魏都城里曾经游历熟悉，才子书房中停留的日子也多。离去时绿杨垂柳映在京城小路旁，归来时白草已长满黄河两岸。新写的诗不知不觉已被反复吟咏多次，古旧的铜镜也曾被几度擦拭打磨。心中惆怅的情绪留在滑台岸边，只能将满杯的浓酒与忧愁一同饮下。