《酬慈恩寺文郁上人》

贾岛唐代

袈裟影入禁池清，犹忆乡山近赤城。
篱落罅间寒蟹过，莓苔石上晚蛩行。
期登野阁闲应甚，阻宿山房疾未平。
闻说又寻南岳去，无端诗思忽然生。

翻译

袈裟的身影映入宫中池水，清澈见底，不禁让我想起故乡青山下的赤城。篱笆缝隙间，寒意中的螃蟹缓缓爬过，暮色里，蟋蟀在长满青苔的石上缓缓行走。原计划登上山野楼阁畅游一番，可惜身体不适未能成行；想借宿山中房舍静养，却也因病未能安宁。听闻你又动身前往南岳，没来由地，诗意忽然涌上心头。