《赠圆上人》

贾岛唐代

诵经千纸得为僧，麈尾持行不拂蝇。
古塔月高闻咒水，新坛日午见烧灯。
一双童子浇红药，百八真珠贯彩绳。
且说近来心里事，仇雠相对似亲朋。

翻译

诵读了千卷经书，终于成为了一名僧人，手持拂尘，却不去驱赶苍蝇。在古老的塔下，月光高悬，听见咒语声伴随着流水；在新筑的坛前，正午时分，看见灯火被点燃。一对童子正在浇灌红色的药草，一百零八颗珍珠被串成彩色的绳索。且说说最近的心事，那些曾经的仇敌，如今相见却如同亲朋好友一般。