《早蝉》

贾岛唐代

早蝉孤抱芳槐叶，噪向残阳意度秋。
也任一声催我老，堪听两耳畏吟休。
得非下第无高韵，须是青山隐白头。
若问此心嗟叹否，天人不可怨而尤。

翻译

孤独的蝉儿早早地抱着芳香的槐叶，在夕阳下鸣叫，仿佛在诉说着秋天的到来。它的声音似乎在催促我老去，让我不禁感到畏惧，不愿再听它吟唱。难道是因为我未能登第，所以无法拥有高雅的韵味？或许只有隐居在青山之中，才能让白发隐藏起来。若有人问我心中是否在叹息，我只能说，天命如此，不可怨恨，也不该责怪他人。