《送饶州张使君》

贾岛唐代

终南云雨连城阙，去路西江白浪头。
滁上郡斋离昨日，鄱阳农事劝今秋。
道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。
借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猿愁。

翻译

终南山的云雾与城楼相连，我踏上西江的路途，白浪在船头翻涌。昨日刚离开滁州的官邸，今日已在鄱阳劝农忙秋收。心中生出修道之念，向往前朝的寺庙；文思泉涌，因静夜独坐楼阁而来。试问那些停船拜访的人，有谁曾听过峡中猿猴的哀鸣？